Replace tests that depend on Apigee SSO API with tests that generate a
JWT token themselves and verify against a public key stored in GitHub.
Also, change the OAuth handler so that the stored public key is not
a global variable.